1
00:01:35,686 --> 00:01:42,370
تعقیب شهوت 2

2
00:02:13,433 --> 00:02:14,461
عزیز.

3
00:02:17,174 --> 00:02:18,500
نیمه شب است

4
00:02:20,433 --> 00:02:21,639
و نمیتونم بخوابم

5
00:02:23,567 --> 00:02:24,567
اوه

6
00:02:25,417 --> 00:02:28,083
عزیزم برو حموم و استراحت کن

7
00:02:29,458 --> 00:02:30,623
سریع میام عزیزم

8
00:02:34,333 --> 00:02:38,875
شما همیشه مشغول هستید
در محل کار، یا در خانه

9
00:02:44,335 --> 00:02:45,935
اما حداقل گاهی مثل خانواده باش...

10
00:02:48,792 --> 00:02:49,792
چی؟

11
00:02:53,023 --> 00:02:54,065
چیزی گفتی؟

12
00:02:56,046 --> 00:02:58,163
میدونی که فردا برادرت میاد

13
00:03:00,875 --> 00:03:02,333
اوه، اینطور است؟

14
00:03:07,183 --> 00:03:08,453
وقتی برادرت میاد...

15
00:03:08,989 --> 00:03:10,549
می خواهم برای او مثل یک برادر باشی.

16
00:03:13,474 --> 00:03:14,866
حتی مثل من با او رفتار نکنید.

17
00:03:16,358 --> 00:03:18,319
برادرت از راه دور می آید.

18
00:03:21,537 --> 00:03:22,611
می فهمم.

19
00:05:01,292 --> 00:05:02,292
یه چایی بخور

20
00:05:18,750 --> 00:05:21,875
در حالی که برادر مشغول است
با کار و کارهای خانه

21
00:05:22,557 --> 00:05:24,577
فکر کردن به او
دکتری آینده

22
00:05:24,670 --> 00:05:26,331
همیشه مشغول است.

23
00:05:27,458 --> 00:05:28,833
اشکالی ندارد

24
00:05:29,391 --> 00:05:31,600
می دانیم که او همیشه مشغول است.

25
00:05:41,361 --> 00:05:43,001
پس همه چیز بین شما دو نفر خوب است؟

26
00:05:46,524 --> 00:05:47,524
همه چیز خوب است.

27
00:05:52,667 --> 00:05:54,000
امروز سر کار نرفتی

28
00:05:55,917 --> 00:05:57,125
راستش من خیلی کار دارم

29
00:05:58,438 --> 00:06:01,105
اگه برادرت بیاد
دوست دارم برم سر کار

30
00:06:03,167 --> 00:06:04,792
لازم نیست نگران من باشید

31
00:06:05,333 --> 00:06:06,667
او عصر خواهد آمد.

32
00:06:07,000 --> 00:06:08,250
پس روی کار خود تمرکز کنید.

33
00:06:09,250 --> 00:06:11,292
حمام میکنم و استراحت میکنم

34
00:08:34,458 --> 00:08:35,458
خواهر

35
00:08:37,375 --> 00:08:38,375
خوبی خواهر؟

36
00:08:40,542 --> 00:08:42,500
متاسفم

37
00:08:43,375 --> 00:08:46,375
یادم رفت اینجا بودی

38
00:08:49,500 --> 00:08:52,000
اما دوستان زنگ زدند...

39
00:08:53,625 --> 00:08:54,875
برادرت هنوز نیومده؟

40
00:08:55,583 --> 00:08:57,292
او نیامد؟

41
00:09:01,375 --> 00:09:08,333
در چند سال گذشته اینگونه بوده است.

42
00:09:22,958 --> 00:09:25,333
برادرم می آمد
و مثل یک دوست اینجا بنشین

43
00:09:26,626 --> 00:09:27,642
اوه

44
00:09:27,667 --> 00:09:28,667
می بینم.

45
00:09:43,605 --> 00:09:49,688
انگار برادرت هست
قرار نیست شوهر باشه

46
00:09:54,042 --> 00:09:59,792
شاید اگر با دیگری زندگی می کرد.

47
00:10:05,750 --> 00:10:08,542
او خوشحال تر می شود

48
00:10:12,375 --> 00:10:15,000
با بچه های اطرافش

49
00:10:18,083 --> 00:10:19,523
شاید اگر با دیگری زندگی می کرد.

50
00:10:20,636 --> 00:10:26,333
با اینکه او سخت کوش است.

51
00:10:27,583 --> 00:10:29,750
او شما را عمیقا دوست دارد

52
00:10:30,875 --> 00:10:32,000
اینو میدونی خواهر

53
00:14:01,500 --> 00:14:02,542
سلام برادر

54
00:14:03,208 --> 00:14:04,625
کار چطوره؟

55
00:14:05,958 --> 00:14:07,583
قابل توجه بودم

56
00:14:07,583 --> 00:14:08,583
متاسفم

57
00:14:09,010 --> 00:14:11,353
خوب پیش میره

58
00:14:12,177 --> 00:14:15,052
اما باید کمی استراحت کنید
مقالات خود را و تمرکز بر خانواده خود را.

59
00:14:16,723 --> 00:14:19,098
مامان ازت خواست دو تا بیاره

60
00:14:22,417 --> 00:14:25,917
فکر کردم اگر این کار را به عهده بگیرم.

61
00:14:26,750 --> 00:14:33,083
میتونستم استراحت کنم و
خودم را با تو تازه کنم

62
00:14:33,333 --> 00:14:34,375
دقیقا!

63
00:14:34,458 --> 00:14:35,750
هوا خوبه

64
00:14:36,250 --> 00:14:38,833
بیا ذهنتو پاک کن

65
00:14:39,583 --> 00:14:43,292
شما در حال ذخیره سازی بوده اید
کاغذهای تمام روز پیر شدن.

66
00:14:43,625 --> 00:14:44,792
چه کاری می توانم انجام دهم؟

67
00:14:44,820 --> 00:14:45,875
چه کاری می توانم انجام دهم؟

68
00:14:45,900 --> 00:14:47,538
در ضمن کی هستی
برای ملاقات با کسی؟

69
00:14:47,750 --> 00:14:49,583
فقط مادر می داند.

70
00:14:56,272 --> 00:14:58,046
- خبری داری؟
- بله.

71
00:14:58,673 --> 00:15:02,689
تیم تحقیقاتی امروز می رود.

72
00:15:03,375 --> 00:15:05,542
التماس کردم که بالاخره با خودت بیاورند.

73
00:15:06,417 --> 00:15:07,500
ممنون رفیق

74
00:15:08,292 --> 00:15:09,708
من به زودی آنجا خواهم بود.

75
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
باشه

76
00:15:11,125 --> 00:15:12,285
پس چند روز برویم

77
00:15:12,667 --> 00:15:14,042
حدود سه روز طول خواهد کشید.

78
00:15:14,607 --> 00:15:17,292
ممنون دوست من

79
00:15:20,586 --> 00:15:23,539
به استراحت اشاره نکردی

80
00:15:23,875 --> 00:15:26,047
پس از انجام این تحقیق.

81
00:15:27,080 --> 00:15:30,093
بالاخره آزاد خواهم شد

82
00:15:31,042 --> 00:15:33,434
من بلیط رزرو کرده ام
روز سوم هفته آینده

83
00:15:33,953 --> 00:15:35,495
پس قبل از آن با مامان صحبت کن.

84
00:15:37,250 --> 00:15:38,917
وقتی کار تمام شد وقت می گذارم.

85
00:15:39,250 --> 00:15:41,125
بیایید با هم ملاقات کنیم و سفر کنیم.

86
00:15:42,625 --> 00:15:44,185
امیدوارم تا من برگردم اینجا باشی؟

87
00:15:44,583 --> 00:15:45,583
مطمئنا

88
00:15:46,083 --> 00:15:47,083
من در راه خواهم بود.

89
00:16:15,161 --> 00:16:17,369
احساس شادابی خوب است.

90
00:16:20,750 --> 00:16:21,750
در واقع، به سلامتی خواهر.

91
00:16:24,598 --> 00:16:25,598
متشکرم.

92
00:16:27,625 --> 00:16:29,625
فرهنگ آمریکایی کاملا متفاوت است.

93
00:16:34,708 --> 00:16:35,708
خواهر

94
00:16:38,625 --> 00:16:40,292
با برادرم بیا

95
00:16:42,009 --> 00:16:43,531
سه نفر از ما می توانیم اوقات خوبی داشته باشیم.

96
00:16:47,625 --> 00:16:49,667
برادرت نمی آید

97
00:16:51,760 --> 00:16:54,253
بیا خواهر

98
00:16:54,994 --> 00:16:56,327
شما باید این مکان را ترک کنید.

99
00:17:01,313 --> 00:17:02,800
مغولستان خیلی خسته کننده است!

100
00:17:08,208 --> 00:17:09,333
اتفاقا...

101
00:17:10,647 --> 00:17:11,927
چند سالته برادر کوچولو؟

102
00:17:17,625 --> 00:17:19,875
من فقط 26 سال سن دارم

103
00:17:22,583 --> 00:17:23,833
حدس می زنم که باشد.

104
00:17:27,625 --> 00:17:29,083
درسته که هنوز ازدواج نکردی؟

105
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
نه، نه.

106
00:17:32,708 --> 00:17:33,833
به من نگاه کن خواهر!

107
00:17:34,875 --> 00:17:36,750
من فقط 26 سال دارم و یک مرد جوان خوش تیپ هستم.

108
00:17:37,625 --> 00:17:38,625
در مورد آن فکر کنید!

109
00:17:38,650 --> 00:17:40,692
شیکاگو، لاس وگاس، لس آنجلس.

110
00:17:41,542 --> 00:17:46,583
دختران زیبا، مهمانی ...

111
00:17:47,833 --> 00:17:49,833
شما می خواهید لذت ببرید
زندگی در حالی که جوان هستید

112
00:17:50,708 --> 00:17:51,708
درسته؟

113
00:17:55,000 --> 00:17:56,833
جاز، آر و بی،

114
00:17:56,858 --> 00:17:57,858
هیپ هاپ

115
00:17:58,212 --> 00:17:59,495
مدرسه قدیمی

116
00:18:00,208 --> 00:18:02,125
تمام آهنگ های زیبا در حال پخش است.

117
00:18:03,221 --> 00:18:06,575
اجازه دهید شما را به رقص دعوت کنم.

118
00:18:11,219 --> 00:18:12,594
خودت را شل کن

119
00:34:26,812 --> 00:34:27,812
چه اشکالی دارد؟

120
00:34:28,889 --> 00:34:29,889
حالت خوبه؟

121
00:34:33,612 --> 00:34:34,612
متاسفم

122
00:34:37,917 --> 00:34:39,115
هر دوی ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

123
00:34:56,375 --> 00:34:57,375
چه اتفاقی افتاد؟

124
00:35:01,250 --> 00:35:02,250
هیچی.

125
00:39:16,625 --> 00:39:17,625
سلام؟

126
00:39:20,473 --> 00:39:24,278
سلام داداش خوبی

127
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
حالم خوبه

128
00:39:30,667 --> 00:39:31,792
خواهرت در اطراف است؟

129
00:39:37,833 --> 00:39:39,125
امروز صبح رفت سر کار

130
00:39:43,583 --> 00:39:48,000
به نظر می رسد یک شب دیگر بمانم
چون کارم به تاخیر افتاد

131
00:39:49,112 --> 00:39:52,917
متوجه شدم.

132
00:40:01,500 --> 00:40:02,917
شما بیشتر می خواهید؟

133
00:40:45,708 --> 00:40:47,333
همش به خاطر توست

134
00:40:59,000 --> 00:41:01,750
من دلیلش نیستم
از بچه دار نشدن

135
00:41:04,768 --> 00:41:10,958
و شما می دانید چگونه
من آن را در داخل نگه داشته ام

136
00:41:28,333 --> 00:41:29,750
تا به امروز.

137
00:41:30,884 --> 00:41:34,092
من سعی کرده ام نگه دارم
این زندگی کامل باشد

138
00:41:35,500 --> 00:41:36,750
تو نفهمیدی

139
00:41:41,917 --> 00:41:43,917
دیگه طاقت ندارم

140
00:42:22,750 --> 00:42:23,917
متاسفم

141
00:45:12,000 --> 00:45:14,042
شما دو نفر باید فردا با من بیایید.

142
00:45:15,792 --> 00:45:17,542
مامان از دیدن شما هر دو بسیار خوشحال خواهد شد.

143
00:45:34,750 --> 00:45:35,750
چه اشکالی دارد؟

144
00:45:36,042 --> 00:45:37,042
حالت خوبه؟

145
00:45:44,958 --> 00:45:48,417
این بار دیگه نمیتونم برم

146
00:45:51,542 --> 00:45:52,667
به مامان چی بگم؟

147
00:45:54,131 --> 00:45:55,879
بهش قول دادم بیارم
شما دوتا یا حداقل همسرتون

148
00:45:59,333 --> 00:46:01,527
خواهر، چرا با من نمی آیی؟

149
00:46:03,716 --> 00:46:04,767
هوا تازه است.

150
00:46:04,792 --> 00:46:06,458
او باید کمی استراحت کند.

151
00:46:08,708 --> 00:46:09,748
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟

152
00:46:18,833 --> 00:46:20,750
من مطمئن هستم که او تصمیم خود را خواهد گرفت.

153
00:46:54,096 --> 00:46:57,471
نظر شما چیست؟

154
00:47:20,875 --> 00:47:22,458
من اینجا با برادرت می مانم

155
00:47:41,167 --> 00:47:42,167
متاسفم

156
00:47:55,958 --> 00:47:57,375
شش ماه بعد...